Sanan due to käännös englanti-hollanti

als gevolg vanHij kan niet komen als gevolg van de bekende vervoersproblemen. He cannot come due to the well-publicised transport problems. Crisis in de visserijsector als gevolg van de stijging van de olieprijzen (stemming) European fisheries sector crisis due to rise in oil prices (vote) Crisis in de visserijsector als gevolg van de stijging van de olieprijzen (debat) European fisheries sector crisis due to rise in oil prices (debate)
door
Deze trend wordt door twee factoren veroorzaakt. This trend is due to two factors. Door gebrek aan politieke wil? Is it due to a lack of political will? Komt dit puur door gebrek aan bekwaamheid en naïviteit? Is it due to mere inadequacy and naivety?

op grond vanUitstel op grond van tekortkomingen onzerzijds kunnen wij niet meer aanvaarden. We cannot allow a further delay which is due to our own failings. Hans-Peter Martin heeft het woord gevraagd op grond van een persoonlijke toespeling. Mr Hans-Peter Martin has asked for the floor due to personal allusions. Er waren andere personen die op grond van hun stijl of denkwijze beter voor het voorzitterschap van de Commissie in aanmerking kwamen. Due to their style and beliefs, other people were better qualified to preside over the Commission.
vanwege
De vanwege fraude gederfde belastinginkomsten zijn lastig in te schatten. The tax losses due to fraud are difficult to assess. Maar wij nemen wel een krachtige positie in de wereld in vanwege ons sociale model. Yet we are a force in the world due to our social model. Vanwege de tijd zal ik kort ingaan op een tweetal punten. Due to time constraints, I will just briefly mention two points.
veroorzaakt doorHet grootste deel van de ongevallen wordt veroorzaakt door menselijke factoren. The majority of accidents are due to human factors. Is het aanvaardbaar dat deze situatie werd veroorzaakt door administratieve traagheid? Can this state of affairs really be due to administrative slowness? Bijna een derde van de sterfgevallen onder jongeren wordt veroorzaakt door ongelukken. Almost one third of deaths amongst young people are due to accidents.